25 Nov, 2017 | Muchísimas gracias, María Salazar, David Sánchez, Ana Marcano, Juan Jiménez y César Ramírez, por sus amables preguntas.

-"¿Es Dubai o Dubái?".

Por ser voz aguda acabada en vocal, el nombre de este emirato árabe debe escribirse con tilde: "Dubái".

-"¿Existe la palabra chisporrotear?".

La definición que de "chisporrotear" nos da el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) es: "dicho del fuego o de un cuerpo encendido", "despedir chispas reiteradamente" (Los gruesos leños chisporrotean en la chimenea). Sus derivados son "chisporroteo" y "chisporroteante". No deben usarse las formas "chisporretear", "chisporrear" ni sus derivados correspondientes: "chisporreteo", "chisporreo" y "chisporreante".

-"¿Se escribe huarache o guarache?".

Tanto "huarache" como "guarache" son grafías válidas para referirnos a una "sandalia tosca de cuero".

-"He leído 'intimar', pero creo que también se puede decir 'intimidar', ¿verdad?".

"Intimar" e "intimidar" son vocablos que tienen diferente significado. En su uso más general, "intimar" significa "establecer con alguien una relación de confianza y amistad", por ejemplo: Se había esforzado por intimar con Mariana.

"Intimidar" significa "atemorizar(se)", por ejemplo: El hombre los intimidaba por su corpulencia.

-"¿Ofrecer u ofertar?".

Ambos vocablos son correctos, sin embargo, se utilizan en situaciones distintas. La voz "ofertar" se usa "en una promoción de ventas", para "ofrecer durante tiempo limitado algún producto en condiciones ventajosas para el comprador", mientras que "ofrecer" tiene que ver con "comprometerse a dar, hacer o decir algo", "presentar y dar voluntariamente algo" o "manifestar y poner patente algo para que todos lo vean".