Porlamar
24 de agosto de 2019





EL TIEMPO EN MARGARITA 25°C






Todos por nuestro idioma español
"Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip".
Dalal El Laden | Facebook: Correctora de Estilo Isla de Margarita / http://dalalelladen.blogspot.com /

19 Ene, 2019 | ¿Cómo se escribe: meollo o meoyo?

“Meoyo” no está aceptado por el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), mientras que “meollo” significa seso, médula, fondo, juicio o entendimiento.

¿Cómo se dice: regañar o regañir?
Ambos vocablos son correctos, pero difieren en su significado. “Regañar” quiere decir:
1. Reprender, reconvenir.
2. Dicho de un perro: Emitir cierto sonido en demostración de saña, sin ladrar y mostrando los dientes.
3. Dicho del hollejo o corteza de algunas frutas cuando maduran, como la castaña, la ciruela, etc.: abrirse (henderse).
4. Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
5. Contender o disputar altercando de palabra o de obra, reñir.
“Regañir” significa gañir reiteradamente, y “gañir” tiene las siguientes acepciones:
1. Dicho de un perro: Aullar con gritos agudos y repetidos cuando lo maltratan.
2. Dicho de otro animal: Quejarse con voz semejante al gañido del perro.
3. Dicho de un ave: graznar.
4. Dicho de una persona: Resollar o respirar con ruido.

¿Cómo se dice: "tips" o "recomendaciones"?
"Las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado de ‘consejo o dato práctico’.
En los medios es frecuente encontrar frases como 'A continuación, 10 tips para eliminar el acné', 'Ocho tips para salvar tu relación' o 'En el curso proporcionará tips para mejorar la imagen personal'.

En esos ejemplos, habría sido preferible escribir 'A continuación, 10 recomendaciones para eliminar el acné', 'Ocho consejos para salvar tu relación» y 'En el curso proporcionará claves para mejorar la imagen personal".
Referencia:
http://www.fundeu.es/recomenda…/tip-anglicismo-alternativas/




Contenido relacionado












Locales | Sucesos | Afición Deportiva | Nacionales | Internacionales | Gente Feliz | Vida de Hoy | Semanario | Opinión


Nosotros | HISTORIA | MISIÓN, VISIÓN Y VALORES