Entrega de premio a Rafael Cadenas en Margarita. / Foto: ARCHIVO

25 Abr, 2023 | La entrega del Premio Cervantes 2022 este lunes, en la Universidad Alcalá de Henares (Madrid) al poeta venezolano Rafael Cadenas, confirma la coherencia y permanencia de su mensaje que apunta, entre otros temas, a defender las libertades con una mirada sin dogmatismo que se abra al misterio de la palabra.

El discurso de Cadenas en el acto de entrega de este galardón —considerado el más importante reconocimiento a autores de lengua hispana—, hace recordar de algún modo las palabras suyas en marzo de 2017, en la Isla de Margarita, cuando recibió el Premio de la Feria Internacional del Libro del Caribe (Filcar) y una distinción de la Universidad de Margarita (Unimar).

“Libertad es la palabra que vociferamos todos a gritos o calladamente”, dijo en aquella ocasión, en una sencilla arenga improvisada y breve, al recibir el premio de esa edición en la Sala José Ignacio Cabrujas de la Filcar, celebrada en la entidad insular.

No sólo como poeta, ensayista y traductor sino docente, destacó en esa oportunidad, que el poderío de las naciones se funda en sus universidades y no en las armas. Esta vez lo reafirmó durante la cita madrileña —con igual sencillez y firmeza— al instar a los países a desarrollar una pedagogía para el libre pensamiento y la democracia.

El antiguo himno estudiantil Gaudeamus igitur (traducido es Alegrémonos pues) —que se acostumbra en los actos solemnes de la Academia en todo el mundo—, fue entonado durante la ceremonia en homenaje a este poeta, férreo defensor de las universidades. Al terminar el acto, una tuna universitaria cantó en las afueras el Alma llanera, acompañada por una representación de la diáspora en la localidad.

Las reseñas internacionales omiten la significativa referencia que hizo el Rey Felipe VI a Barquisimeto (antiguamente Nueva Segovia de Barquisimeto), la ciudad natal de Cadenas, donde éste hizo entrañable amistad con el también escritor venezolano Salvador Garmendia, y donde inició su acercamiento a la literatura universal. Incluso habló el monarca de los proverbiales crepúsculos larenses.

Poeta moderno

El talante de Cadenas que lo ubica como un poeta moderno —en palabras de Felipe VI, quien hizo una semblanza del galardonado, a la vez que resaltó el impacto de Miguel de Cervantes en las letras modernas—, no excluye sin embargo su aproximación a una visión y experiencia mística de la literatura. “Cuando el pensamiento ve su límite surge una apertura a lo indecible”, expresó el poeta.

En su apología a la obra cervantina, resaltó el legado de Sancho como representante de la vida corriente —“La realidad es más extraña que la ficción”, dijo citando a Walt Whitman—, mientras que “la impronta de El Quijote estuvo en los creyentes de la utopía”.

Rafael Cadenas ha recibido también el Premio Nacional de Literatura, el Premio FIL de Literaturas Romances, el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En otra faceta, ha trabajado como traductor en obras de poetas como Cavafis, Herbert y Whitman, señaló el ministro español de Cultura, Miquel Iceta.

También han sido ganadores del Premio Cervantes, escritores latinoamericanos como Alejo Carpentier (1977), Jorge Luis Borges (1979), Juan Carlos Onetti (1980), Octavio Paz (1981), Ernesto Sábato (1984), Carlos Fuentes (1987), Dulce María Loynaz (1992), Mario Vargas Llosa (1994), Álvaro Mutis (2001) y Elena Poniatowska (2013), entre otros.

El escritor colombiano Gabriel García Márquez declinó dos veces la deferencia por considerar que luego de haber ganado el Nobel (1989), el Premio Cervantes debía impulsar el trabajo de jóvenes escritores.

Cadenas, a sus 93 años, se hace acreedor del reconocimiento que involucra 125.000 euros. El otorgamiento del premio a escritores longevos es uno de los cuestionamientos que se han hecho a lo largo de la historia del galardón. También se ha criticado que entre los premiados predominan los escritores españoles, así como los novelistas y poetas, en detrimento de periodistas, ensayistas, dramaturgos, humoristas. Y de 48 premiados sólo han recibido el Cervantes seis mujeres.